/
/
/
8 heures du mat' :
Drinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng
Téléphone...
Je ne réponds pas, je sais que c'est pour Toutdoux.
15 minutes plus tard, ça re-sonne et "ça" me réveille Toutdoux (le pauvre, en vacances, il avait travaillé très tard sur un meuble de cuisine)
C'est sa cadette:
"Je voulais savoir comment "on s'organise" ( expression à la mode) aujourd'hui."
Ben oui, il était prévu ( enfin, elle avait prévu...)qu'elle et BB fasse une promenade avec nous et peut-être finissent la journée à la maison (auquel cas il faudrait encore tout aspirer, aérer..........etc.)
Jicé lui répond donc qu'il ira la chercher et qu'ils iront se promener.
"Ils" , pas " nous"; en effet, durant la communication téléphonique, je lui ai fait passer un petit mot, rédigé dans le style de la Communication Non Violente:
"J'ai beaucoup apprécié de voir X et Y, la semaine dernière,
MAIS
cette semaine je suis très fatiguée,
je préfère DONC rester seule"
Le message est passé auprès de Toutdoux, mais il est bien embêté...
En effet, après la promenade, la belle comptait venir prendre le thé, et demain, avant de prendre son train à 17h30, elle comptait venir manger ici....
Ce qui suppose qu'on remette encore la maison plus que Nickel pour qu'elle respire bien.
Communication Non Violente:
"J'ai beaucoup apprécié votre présence
MAIS
en ce moment
J'apprécie surtout la solitude car je souffre d'une déchirure musculaire qui ne ferait pas de moi une charmante hôtesse.
DONC , faites sans moi! "
Traduction shamanique:
"Je me suis enquiquinée la semaine dernière à mettre les petits plats dans les grands,
pour ne récolter que des remarques négatives;
je n'aime pas qu'on me prenne pour une poire
donc
qu'elle aille se faire voir
et que son père s'en arrange"
Et ce n'est pas une traduction "colérique"...
Il fait très beau aujourd'hui, qu'ils aillent tous se promener en forêt de Rambouillet, que Papa offre le thé dans un salon fait pour ça, et...qu'on me lâche les baskets....
Aujourd'hui, je fais comme Candide, je cultive mon jardin, c'est-à-dire, mon bien-être et me satisferai de la compagnie de mes canifélines...
Drinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng
Téléphone...
Je ne réponds pas, je sais que c'est pour Toutdoux.
15 minutes plus tard, ça re-sonne et "ça" me réveille Toutdoux (le pauvre, en vacances, il avait travaillé très tard sur un meuble de cuisine)
C'est sa cadette:
"Je voulais savoir comment "on s'organise" ( expression à la mode) aujourd'hui."
Ben oui, il était prévu ( enfin, elle avait prévu...)qu'elle et BB fasse une promenade avec nous et peut-être finissent la journée à la maison (auquel cas il faudrait encore tout aspirer, aérer..........etc.)
Jicé lui répond donc qu'il ira la chercher et qu'ils iront se promener.
"Ils" , pas " nous"; en effet, durant la communication téléphonique, je lui ai fait passer un petit mot, rédigé dans le style de la Communication Non Violente:
"J'ai beaucoup apprécié de voir X et Y, la semaine dernière,
MAIS
cette semaine je suis très fatiguée,
je préfère DONC rester seule"
Le message est passé auprès de Toutdoux, mais il est bien embêté...
En effet, après la promenade, la belle comptait venir prendre le thé, et demain, avant de prendre son train à 17h30, elle comptait venir manger ici....
Ce qui suppose qu'on remette encore la maison plus que Nickel pour qu'elle respire bien.
Communication Non Violente:
"J'ai beaucoup apprécié votre présence
MAIS
en ce moment
J'apprécie surtout la solitude car je souffre d'une déchirure musculaire qui ne ferait pas de moi une charmante hôtesse.
DONC , faites sans moi! "
Traduction shamanique:
"Je me suis enquiquinée la semaine dernière à mettre les petits plats dans les grands,
pour ne récolter que des remarques négatives;
je n'aime pas qu'on me prenne pour une poire
donc
qu'elle aille se faire voir
et que son père s'en arrange"
Et ce n'est pas une traduction "colérique"...
Il fait très beau aujourd'hui, qu'ils aillent tous se promener en forêt de Rambouillet, que Papa offre le thé dans un salon fait pour ça, et...qu'on me lâche les baskets....
Aujourd'hui, je fais comme Candide, je cultive mon jardin, c'est-à-dire, mon bien-être et me satisferai de la compagnie de mes canifélines...
par Shama publié dans : articles communauté : Les Enfants des Muses
ajouter un commentaire commentaires (5) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (5) créer un trackback recommander
Commentaires
Bonjour Shama,
Je suis en phase avec la traduction shamanique
j'ai connu ça aussi , servir de "larbin" et ne jamais avoir 2 sous de gratitude ! j'ai fini par dire STOP
depuis je suis un peu + diabolisée mais peu m'importe!
au moins je ne suis plus larbin.
Bisous chez toi et casse ton aspiro
Je suis en phase avec la traduction shamanique
j'ai connu ça aussi , servir de "larbin" et ne jamais avoir 2 sous de gratitude ! j'ai fini par dire STOP
depuis je suis un peu + diabolisée mais peu m'importe!
au moins je ne suis plus larbin.
Bisous chez toi et casse ton aspiro
commentaire n° : 2 posté par : Jenny la Martienne (site web) le: 24/04/2008 12:51:54
trop bien!!! fallait le faire riresss bises shama je viens de m' inscrire a ta lettre car tu me plait beaucoup j aime ton humeur de jour tres communicatif
commentaire n° : 3 posté par : canelle56 (site web) le: 24/04/2008 17:40:44
AAllez debout faut nettoyer Shama !!!!! bonne journée , bises
commentaire n° : 4 posté par : vinnce (site web) le: 25/04/2008 06:20:11
Même sans la version shamanique je rigolais toute seule dans mon coin, fiston me demandait pourquoi d'ailleurs et j'ai répondu c'est Shama qui me renvoie un peu de moi. des similitudes qui me
font sourire à la lecture de tes lignes... (Cheval/Capricorne pour ma part...).
Tu appelles ton chéribibi "Toutdoux" c'est adorable... le mien ça serait plutôt "tasdepoils" (tu peux rigoler) mais à l'évidence ton "sans moi" va installer un grand vide ;-))). Bibis du matin
Tu appelles ton chéribibi "Toutdoux" c'est adorable... le mien ça serait plutôt "tasdepoils" (tu peux rigoler) mais à l'évidence ton "sans moi" va installer un grand vide ;-))). Bibis du matin
commentaire n° : 5 posté par : Carmen le: 25/04/2008 11:10:59
Merci Carmen-Joëlle ;=))))
Je viens d'éclater de rire, ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé !!!!!!!
Bisous tous doux